8 февраля в Комитете по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан состоялся круглый стол по теме “Актуальные вопросы культурно-гуманитарного сотрудничества Узбекистана и Германии”, организованный в рамках состоявшегося в январе т.г. официального визита Президента Республики Узбекистан Ш.Мирзиёева в Федеративную Республику Германия.
На мероприятии приняли участие ответственные сотрудники министерств и ведомств республики, посольства ФРГ в Узбекистане, представители германских международных организаций и фондов, аккредитованные в Узбекистане, а также СМИ.
В ходе выступлений было отмечено о достигнутых положительных результатах в разных сферах сотрудничества двух стран в рамках встреч и преговоров на высоком уровне во время визита Президента Узбекистана Ш.М.Мирзиёева в Федеративную Республику Германия в январе т.г. Особое внимание было уделено развитию сотрудничества в культурно-гуманитарной области. Отмечена перспективность использования эффективных немецких педагогических технологий в сфере школьного образования, в том числе реализации инициативы «Школы: партнеры будущего» (PASCH), а также открытия в Узбекистане филиалов вузов Германии и укрепления культурных связей между нашими народами.
Чрезвычайный и Полномочный посол Федеративной Республики Германия в Республике Узбекистан Гюнтер Оверфельд в своём выступлении в частности сказал: «С обретением независимости Узбекистана культурно-гуманитарные отношения между нашими странами вышли на качественно новый уровень. Я очень рад, что мы проводим сегодня такое мероприятие и видим перед собой наших партнёров, представителей различных министерств и ведомств республики и имеем возможность поближе познакомиться с ними и обсудить вопросы дальнейшего сотрудничества».
Следует сказать, что на территории Узбекистана первые немцы появились в ХVII-ХVIII вв. Одни ехали сюда по долгу службы. Других гнали из центральных районов России и Поволжья голод, засуха и недороды, которые вызывали массовые миграции немецких переселенцев. Первая крупная волна переселений была в 1879-1880 гг. Одними из первых сюда приехали немцы-менониты, подвергавшиеся гонениям в Германии и России за свои религиозные убеждения.
В июне 1990 года по инициативе немецкой диаспоры в Узбекистане был создан Культурный центр немцев Узбекистана «Wiedergeburt», что означает «Возрождение», поскольку именно тогда появилась реальная возможность возродить во многом утраченные обычаи, традиции, язык немецкого народа.
В 1998 году был создано общество дружбы «Узбекистан-Германия». Общество является добровольным, самоуправляемым, неправительственным республиканским общественным объединением, организованным в целях развития культурно-просветительских связей народов Узбекистана и Германии. Оно содействует приобщению широкого круга людей к богатому культурному наследию народов Узбекистана и Германии.
После регистрации в Министерстве юстиции Узбекистана 4 октября 1992 центр получает новый статус, становится Республиканским культурным центром немцев Узбекистана «Wiedergeburt». Ныне он объединяет деятельность немецких центров в Ташкенте, Фергане, Самарканде и Бухаре, и других городах. Сохранение этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности немецкого народа является его основной задачей.
П
редседатель культурного центра «Wiedergeburt» немцев Узбекистана Елена Миронова отметила, что в рамках визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Германию было проведено целый ряд культурных мероприятий с участием немецкой диаспоры, проживающих в Узбекистане. Делясь впечатлениями о пребывании представителей концертной группы центра на исторической родине она подчеркнула: «В Берлине во время мероприятия по представлению культурного наследия Узбекистана наша танцевальная группа исполнила не только немецкие народные песни и танцы, но и узбекские номера, которые оставили незабываемое впечатление среди представителей дипломатического корпуса, Бундестага, деловых кругов Германии и приглашённых немецких гостей. Представитель МВД Германии Александр Шумахер в беседе сделал особый акцент на проводимую огромную работу в Узбекистане по сохранению мира и стабильности в стране, межнациональному согласию, чего порой не хватает в странах Европы». Елена Миронова информировала также, что готовится к публикации две книги: одна о художниках Узбекистана немецкого происхождения и вторая книга об истории узбекских немцев. Она выразила благодарность руководству Узбекистана за предоставленную возможность всем нациям и народностям, проживающим в стране, свободно проводить свои мероприятия по сохранению и развитию языка, национальной культуры, традиций и обычаев.
В настоящее время в Узбекистане немецкий язык изучают свыше 300 тыс. учащихся 1600 школ. В 10 школах немецкий язык изучается углубленно, при этом в 6 из них — с правом выдачи Германского языкового диплома (DSD) в Ташкенте, Самарканде, Маргилане, Фергане и Бухаре. Преподаванием немецкого языка занимаются более 3 тыс. учителей в средних школах.
Немецкий язык изучают около 19 тыс. студентов (более 7,5 тыс. в качестве первого иностранного языка и 11,5 тыс. — в качестве второго). Количество преподавателей немецкого языка в ВУЗах республики составляет более 250 чел.
На мероприятии своими докладами выступили представители Института им.Гёте, фондов им.К.Аденауэра и Ф.Эберта, Института
по международному сотрудничеству немецкой ассоциации народных университетов (IIZ/DVV), бюро спецконсультанта/координатора
по немецкому языку Центрального управления школ за рубежом (ЦфА).
Было отмечено, что Представительством центрального ведомства школ за рубежом ведётся интенсивная работа по обучению молодёжи немецкому языку и повышению квалификации учителей немецкого языка и вносится большой вклад в развитие гуманитарных связей двух стран.
Фонд Фридриха Эберта вот уже на протяжении многих лет является долгосрочным партнёром Узбекистана, который также проводит различные мероприятия, направленные на улучшение и углубление двусторонних связей.
Германское общество по международному сотрудничеству работает не только в сфере политических отношений, но также осуществляют свою активную деятельность в сфере культуры в работе с немецким меньшинством в республике.
Представительство института Гёте в Ташкенте на ряду с языковым обучением также проводит ряд мероприятий, которые являются неотъемлемой частью двустороннего сотрудничества, в частности, в виде театральных мероприятий или проведения концертов, которые направлены на укрепление сотрудничества.
Более чем в ста странах имеется представительства фонда Фридриха Эберта. В Узбекистане фонд работает уже на протяжении 22 лет. Это содействие по правовым реформам, которые проводятся в Узбекистане, развитие парламентских связей между Бундестагом и Олий Мажлисом, региональная безопасность и развитие гражданского общества и др.
По итогам круглого стола представители немецких международных организаций выразили мнение на дальнейшее развитие сотрудничества и готовность оказывать содействие для развития двусторонних связей.
